Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, si prega di consultare la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

L'elaborazione dei dati su questo sito web viene effettuata dal gestore del sito. I dati di contatto del gestore sono riportati nelle note legali di questo sito web.

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al nostro sito web.

Per cosa utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web venga fornito senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avete il diritto di ricevere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Per ulteriori domande sulla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella nota legale. Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

Avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Per maggiori dettagli, consultare l'informativa sulla privacy alla voce "Diritto alla limitazione del trattamento".

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, quando si comunica via e-mail) può essere soggetta a vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall'accesso di terzi.

Nota sul responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è

E-mail: contact@bibbi-ag.ch

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Tutto ciò che dovete fare è inviarci un'e-mail informale. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (Art. 21 RGPD)

Se il trattamento dei dati avviene sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. e o f del RGPD, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Le rispettive basi giuridiche su cui si fonda il trattamento sono riportate nella presente informativa sulla privacy. In caso di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali in questione, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà o il trattamento serve per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali (obiezione ai sensi dell'Art. 21 par. 1 RGPD).

Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è associata a tale marketing diretto. In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell'Art. 21 par. 2 RGPD).

Diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente

In caso di violazione del RGPD, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo non pregiudica alcun altro ricorso amministrativo o giudiziario.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comunemente utilizzato e leggibile da una macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, questo avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Transazioni di pagamento criptate su questo sito web

Se dopo la stipula di un contratto a pagamento vi è l'obbligo di fornirci i vostri dati di pagamento (ad esempio il numero di conto per l'autorizzazione all'addebito diretto), questi dati sono necessari per l'elaborazione del pagamento.

Le transazioni di pagamento tramite i consueti mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) avvengono esclusivamente tramite una connessione criptata SSL o TLS. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Con la comunicazione criptata, i dati di pagamento che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione e rettifica

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di tali dati in qualsiasi momento. Per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella nota legale.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella nota legale. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi memorizzati, in genere abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

• Se il trattamento dei vostri dati personali è stato/è effettuato illegalmente, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.

• Se i vostri dati personali non ci servono più, ma vi servono per l'esercizio, la difesa o l'affermazione di diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della loro cancellazione.

• Se avete presentato un'obiezione ai sensi dell'Art. 21 par. 1 RGPD, è necessario trovare un equilibrio tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è ancora stato stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi – a parte la loro conservazione – potranno essere trattati solo con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione Europea o di uno Stato membro.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

I cookie

Alcune pagine Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus. I cookie vengono utilizzati per rendere il nostro sito web più facile da usare, efficace e sicuro. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e salvati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Vengono cancellati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finale finché non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni richieste dall'utente (ad es. la funzione carrello) vengono memorizzati sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei propri servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l'analisi del comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni sono

• Tipo e versione del browser

• Sistema operativo utilizzato

• URL di riferimento

• Nome host del computer di accesso

• Ora della richiesta al server

• Indirizzo IP

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

Questi dati vengono raccolti sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla presentazione tecnicamente priva di errori e all'ottimizzazione del proprio sito web – a tal fine è necessario registrare i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

I dati inseriti nel modulo di contatto vengono pertanto elaborati esclusivamente sulla base del vostro consenso (Art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente inviare un'e-mail informale. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane inalterata.

Conserveremo i dati forniti dall'utente nel modulo di contatto fino a quando l'utente non ne richiederà la cancellazione, non revocherà il consenso alla conservazione o non verrà meno lo scopo della conservazione (ad esempio, dopo aver soddisfatto la richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono inalterate.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali (nome, richiesta), verrà memorizzata ed elaborata da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

Questi dati vengono elaborati sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. b RGPD se la vostra richiesta è legata all'adempimento di un contratto o è necessaria per l'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul vostro consenso (Art. 6 par. 1 lett. a RGPD) e/o sui nostri legittimi interessi (Art. 6 par. 1 lett. f RGPD), in quanto abbiamo un interesse legittimo al trattamento efficace delle richieste che ci vengono rivolte.

I dati che ci inviate tramite le richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad es. dopo l'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge – rimangono inalterate.

Registrazione su questo sito web

È possibile registrarsi sul nostro sito web per poter utilizzare ulteriori funzioni del sito. I dati inseriti verranno utilizzati esclusivamente per l'utilizzo dell'offerta o del servizio per il quale ci si è registrati. Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite in modo completo. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

In caso di modifiche importanti, ad esempio per quanto riguarda la portata dell'offerta o modifiche tecnicamente necessarie, utilizzeremo l'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione per informarvi.

I dati inseriti durante la registrazione vengono elaborati sulla base del vostro consenso (Art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Tutto ciò che dovete fare è inviarci un'e-mail informale. La legalità del trattamento dei dati già avvenuto rimane inalterata dalla revoca.

I dati raccolti durante la registrazione saranno conservati da noi per tutto il tempo in cui l'utente sarà registrato sul nostro sito web e saranno poi cancellati. I periodi di conservazione previsti dalla legge rimangono inalterati.

Trasmissione dei dati alla conclusione di un contratto per negozi online, rivenditori e spedizione di merci

Trasmettiamo i dati personali a terzi solo se ciò è necessario nell'ambito dell'elaborazione del contratto, ad esempio alle aziende incaricate della consegna della merce o all'istituto di credito incaricato dell'elaborazione del pagamento. Qualsiasi ulteriore trasmissione di dati non avverrà o avverrà solo se avete espressamente acconsentito alla trasmissione. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso, ad esempio per scopi pubblicitari.

La base per il trattamento dei dati è l'Art. 6 par. 1 lett. b RGPD, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

4. Newsletter

Dati della newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che siate i titolari dell'indirizzo e-mail fornito e che accettiate di ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati, o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (Art. 6 par. 1 lett. a RGPD). È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e del loro utilizzo per L'invio del bollettino, ad esempio tramite il link "annulla iscrizione" nel bollettino. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati da voi memorizzati ai fini dell'acquisto del Bollettino saranno da noi memorizzati fino alla vostra cancellazione dal bollettino e saranno cancellati dopo la cancellazione del Bollettino. I dati che sono stati memorizzati da noi per altri scopi rimangono inalterati.

5. Plugin e Strumenti

YouTube

Il nostro sito utilizza i plugin del sito gestito da Google. Il gestore dei siti è Google Ireland Limited (”Google"), Gordon House, carriola Street, Dublino 4, Irlanda.

Quando visiti una delle nostre pagine dotate di plug-in, ti connetti ai server. Al Server verrà comunicato quale delle nostre pagine hai visitato.

Inoltre, può memorizzare diversi cookie sul vostro dispositivo. Con l'aiuto di questi cookie è possibile ottenere informazioni sui visitatori del nostro sito. Queste informazioni vengono utilizzate, tra l'altro, per raccogliere statistiche video, migliorare la facilità d'uso e prevenire tentativi di frode. I cookie rimangono sul tuo dispositivo fino a quando non li elimini.

Se l'utente ha effettuato l'accesso al proprio Account, consente di associare il proprio comportamento di navigazione direttamente al proprio profilo personale. Puoi evitare che ciò accada disconnettendoti dal tuo Account.

L'utilizzo del Sito avviene Nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati dell'utente, consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si accede a una pagina, il navigatore carica i caratteri necessari nella cache di navigazione per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tal fine, il navigatore che stai utilizzando deve connettersi ai server di Google. In questo modo Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito è stato visitato tramite il tuo indirizzo IP. L'utilizzo di Google Fonts avviene nell'Interesse di una presentazione coerente e accattivante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Se il tuo computer non supporta i font, il tuo computer utilizzerà un font standard.

Per ulteriori informazioni sui font di Google, vedere https://developers.google.com/fonts/faq e nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6. Fornitore di pagamento

Payrexx

Sul nostro sito offriamo, tra l'Altro, Il Payrexx. Il fornitore di questo servizio di Payrexx è via Burgstrasse 20, 3600 Thun, Svizzera (di seguito “Payrexx ”).

Se si seleziona il pagamento tramite Payrexx, i dati di pagamento inseriti verranno trasmessi a Payrexx.

La trasmissione dei suoi dati a Payrexx avviene sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. a RGPD (consenso) e Art. 6 par. 1 lett. b RGPD (elaborazione per l'esecuzione di un contratto). Hai la possibilità di revocare il tuo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non influisce sull'efficacia delle operazioni di trattamento dei dati precedenti.